Diplomas DELE, convocatoria de mayo.

 

información en la página web del Instituto Cervantes de Roma y en:

Casa de España de Tirana: miércoles de 11 a 13h y jueves de 14 a 16h
Rr. Lek Dukagjini 11/1 - AP. 7 Tirana (Albania)	Tel.: +355 683 703 800
Mario García Moreno	Fax: +355 42 32 493
	neo.soumario@gmail.com

Para descargar: Hoja de inscripción

Precios:

MONEDA	NIVEL A1	NIVEL A2	NIVEL B1 (INICIAL)	NIVEL B2 (INTERMEDIO)	NIVEL C1	NIVEL C2 (SUPERIOR)
leke	3740	4180	4540	6145	6600	7480

Modelos de exámenes y otros recursos.

El plazo de inscripción termina el 16 de abril.

Horarios para el segundo semestre

Grupi	Grupi I A	Grupi I B	Grupi II A	Grupi II B
Dita	E HENE
09.00 – 10.00	GJUHE E HUAJ E DYTE		Tipologji tekstore 201	Tipologji tekstore 202
10.10 – 11.10	GJUHE E HUAJ E DYTE		Tipologji tekstore 201	Tipologji tekstore 202
11.20 – 12.20	Tipologji tekstore Kaba 201	Tipologji tekstore Biti 202	LEKSIKOLOGJI M.Moreno 214
12.30 – 13.30	Tipologji tekstore Kaba 201	Tipologji tekstore Biti 202	Let. Spanj. (2) / LEKSIKOLOGJI M.Moreno 214 (1) / Leksikologji (2)213
13.40 – 14.40	Tipologji tekstore Kaba 201	Tipologji tekstore Biti 202	Letersi Spanjolle I.Leal 214	Leksikologji M.Moreno 213
14.50 – 15.50
16.00 – 17.00
Dita	E MARTE
09.00 – 10.00	HYRJE NE GJUHESI A. Jubani 214		GJUHE E HUAJ E DYTE
10.10 – 11.10	HYRJE NE GJUHESI A. Jubani 214		GJUHE E HUAJ E DYTE
11.20 – 12.20	Fonetike G. Moreno Lab	Hyrje ne gjuhesi Jubani 201	LETERSI SPANJOLLE I.eal 214
12.30 – 13.30	Hyrje ne gjuhesi Jubani 201	Fonetike G. Moreno Lab	(1) LETERSI SPANJOLLE I.eal 214 / SINTAKSE V.Biti (2) 214
13.40 – 14.40	Fonetike G. Moreno Lab	Fonetike G. Moreno Lab	SINTAKSE V.Biti 214
14.50 – 15.50
16.00 – 17.00
Dita	E MERKURE
09.00 – 10.00	GJUHE E HUAJ E DYTE		HISTORI MODERNE A. Prodani 214
10.10 – 11.10	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	His. Modern / HISTORI MODERNE A. Prodani 214 (2)/ Let. Spanj. (1)
11.20 – 12.20	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	Histori Moderne A.Prodani 214	Letersi Spanjolle I.Leal 213
12.30 – 13.30	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	Stilistike F. Kaba 214	Sintakse V. Biti 213
13.40 – 14.40			Stilistike F. Kaba 214	Sintakse V. Biti 213
14.50 – 15.50
16.00 – 17.00
Dita	E ENJTE
09.00 – 10.00	FONETIKE SPANJOLLE G.Moreno 214		GJUHE E HUAJ E DYTE
10.10 – 11.10	LATINISHT E.Paco 214		Tipologji tekstore 201	Tipologji tekstore 202
11.20 – 12.20	Latinisht E.Paco 214	Latinisht E.Paco 214	Leksikologji M.Moreno 202	Stilistike F. Kaba 201
12.30 – 13.30	Latinisht E.Paco 214	Latinisht E.Paco 214	Leksikologji M.Moreno 202 (1)	Stilistike F. Kaba 201 (1)
13.40 – 14.40
14.50 – 15.50
16.00 – 17.00
Dita	E PREMTE
09.00 – 10.00	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	STILISTIKE F.Kaba 214
10.10 – 11.10	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	STILISTIKE F.Kaba 214
11.20 – 12.20	Gjuhe praktike Rama 201	Gjuhe praktike Nushi 202	Sintakse V. Biti 213	Histori Moderne A.Prodani 214
12.30 – 13.30	Informatike Lab	Informatike Lab	Sintakse V. Biti 201	Histori Moderne A.Prodani 202
13.40 – 14.40	Informatike	Informatike
14.50 – 15.50	Informatike	Informatike
16.00 – 17.00

Arranca el Segundo Semestre

Hola a todos. La mitad del curso ha pasado y mañana empieza el segundo semestre, un semestre que será especial por muchas razones.
Los estudiantes de primero y segundo de español tendrán estos meses, además de nuevas asignaturas y clases con sus profesores habituales, semanas monográficas intensivas impartidas por varios profesores de distintas universidades españolas, que vienen a Tirana gracias a un proyecto que el Departamento de Español tiene con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. La primera visita, dentro de muy poquito, será para la asignatura de Fonética. Tendremos entre nosotros al profesor Joaquim Llisterri, de la Universidad de Barcelona. Las siguientes visitas serán para Historia de españa II y para Sintaxis.
¿Qué significan estas visitas? Que tendremos a nuestra disposición a expertos en distintas materias en clase, explicándonos cosas nuevas, planteándonos preguntas, dándonos nuevas perspectivas. Todos los profesores esperamos que aprovechéis al máximo esta oportunidad, que toméis notas, que escuchéis con atención, que preguntéis lo que no entendáis, que participéis, que no os limitéis a  sentaros en vuestros bancos esperando que pase la hora...

Otra novedad será el estreno de la obra de teatro que estamos preparando, si termina de salir adelante. Ánimo a los integrantes del grupo. Tenemos mucho tiempo por delante.
Además habrá, como los cursos pasados, día del libro, semana de cine español, la película de los viernes en la Akademia Marubi, visitas de escritores, exposiciones...
Hay además en marcha un proyecto de "investigación" para el que se buscan voluntarios. ¿Os interesa? Pinchad aquí.

Exámenes

Los temidos exámenes ya están aquí. Y los nervios, y las horas de estudio el día de antes, y la mente en blanco vagando sin recordar ni una palabra de eso tan importante que nos dijo el profesor el otro día y que iba a caer en el examen seguro...

Los profesores sabemos todo eso. ¡También hemos hecho exámenes en nuestro momento! Así que no sólo os evaluamos a partir de lo que hacéis en los exámenes. Sabemos si habéis venido a clase, si habéis participado, si os habéis esforzado, si os ha resultado difícil... Y con todo eso armamos la nota final, esa que esperáis impacientes para quitaros de encima la inquietud.
Fuera nervios. Hacedlo lo mejor posible. ¡Y mucha suerte!

Convocatoria 2010 de becas MAEC-AECID

Hola a todos. Ya se han convocado las becas que el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y la AECID convocan todos los años. En nuestro caso, los programas que nos pueden interesar son:

El Programa I.A: Becas para Extranjeros No Hispanohablantes para Estudios de Postgrado, Doctorado e Investigación de Lengua y Cultura Españolas, en Universidades y Centros Superiores Docentes No Universitarios de España.-
Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 14 de enero de 2009.
Duración:

• Hasta 1 año, a partir de octubre 2009.
• Prorrogable hasta un 2º año más para estudios de postgrado e investigación, y hasta un 3º año final, exclusivamente para estudios de doctorado y con carácter improrrogable.

Requisitos específicos:

• Para realizar estudios de postgrado (máster, especialización y experto), poseer título universitario superior, equivalente a licenciado español.
• Para realizar estudios de doctorado o investigación, poseer título universitario superior, equivalente a licenciado español, preferentemente tres años antes del momento de incorporarse al centro de estudios de destino, con perspectiva avalada de proseguir carrera docente o investigadora en Universidades o Centros de su país de origen al regreso.
• Tener la preadmisión del Centro de destino.
  

Dotación:

• Para estudios en el término municipal de Madrid y de un curso académico, 600 euros mensuales, más alojamiento y manutención en una de las dos residencias universitarias de la Fundación de Colegios Mayores MAEC- AECID (C.M. África y C.M. Guadalupe), valorados en 940 € al mes, a cargo de AECID.
• Para estudios fuera del término municipal de Madrid, o en caso del agotamiento de la modalidad anterior, 1.200 euros mensuales.
• Matrícula: hasta 2.000 euros de ayuda individual, si lo requieren los estudios para los que se concede la beca.
  

Este programa es para estudiantes que ya hayan terminado su licenciatura.

El Programa I.B: Becas para Extranjeros No Hispanohablantes para Cursos de Verano de Lengua y Cultura Españolas en Universidades Españolas.

Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 9 de enero de 2009.
Duración:

• 1 mes, entre julio y agosto de 2009.

Requisitos específicos:

• Ser estudiante universitario o titulado universitario superior (equivalente a licenciatura española)
• Ser ciudadano de países de lengua oficial no española, preferentemente procedentes de Universidades extranjeras con Lectorados MAEC-AECID.

Dotación:

• 1.200 euros mensuales (pagaderos por cheque bancario, a través de la Secretaría del Curso de Verano de la Universidad).

Animáos a solicitarla. Se hace todo por internet, en este enlace: https://www.becasmae.es/login/faces/views/jaecid/login.xhtml
Toda la información que necesitéis está en la página http://www.becasmae.es/enlaces.htm
Para cualquier duda, no dudéis en preguntarnos, a nosotros o en el Departamento de Español.

Por cierto, feliz 2010 a todos

Flamenco en Tirana?!

Escuchad esta canción:

Y esta otra:



¿Os han gustado? Canta Duquende. El martes 15 de diciembre podremos verlo y escuchar más.
En Tirana, en directo, en la Sala Black Box y a las 20:00h. ¡Y gratis!

Nos lo trae la Embajada de España en Tirana. Gracias.

Libro de Apolonio

Seguimos con la literatura medieval y ahora os propongo una lectura completa del Libro de Apolonio, animaos que son unos pocos versos nada más. Aquí tenéis unos enlaces:

- la obra completa en pdf para leer o descargar. No tiene las estrofas numeradas pero sí una explicación en prosa moderna de cada parte.
- la obra con las estrofas numeradas, no se puede descargar automáticamente y mantiene unas grafías más antiguas.
- un resumen en mp3 muy útil, con algunos comentarios generales.
- contexto y literatura del siglo XIII, necesario para preparar bien las lecciones.

Espero que os guste, el Libro de Apolonio tiene todos los ingredientes de la buena ficción: amor, aventuras, sorpresas, comedia... Os recomiendo la versión en pdf, pero si encontráis otra que os apetezca más...
Deja un comentario en este post si has visitado alguna de estas páginas de internet, nada más.
Hasta pronto.

Un diccionario colaborativo

Todos los días, en clase, leyendo unos apuntes o un libro, salen palabras nuevas y lo normal es que vayamos apuntándolas en un cuaderno. Cada uno se va haciendo su pequeño diccionario personal. ¿Por qué no compartir ese trabajo y hacerlo entre todos?
Os presento algunas iniciativas que sólo está esperando vuestra colaboración: el wikidiccionario (también tiene versión albanesa). O este otro wikidiccionario, hecho por estudiantes de español.
¿Cómo funciona?:

Wikidiccionario Galaxia E/LE

View more presentations from galaxiaele.

Nos quejamos también muchas veces de que no tenemos diccionarios de español-albanés.¿Y si lo hacemos juntos?

Cantar de Mío Cid

Estos días en Literatura I estamos viendo el Cantar de Mío Cid, por eso os propongo que veáis este video, que nos cuenta el argumento del poema.

Algunos enlaces de interés:
- sobre el argumento y la estructura,
- sobre el personaje histórico del Cid.
- el texto completo, en versión modernizada.
- el manuscrito.

¿Queréis saber más? (más enlaces).

Por cierto, queridos lectores, ¿la figura del Cid se parece a algún personaje albanés? Es muy fácil, empieza por S... Si lo sabéis, dejad vuestros comentarios sobre parecidos y diferencias.

Para los grupos de segundo. TAREA: Entra en esta página y realiza las actividades propuestas (a entregar por escrito en clase el miércoles 18).

¿Aún no te has apuntado al Grupo de Teatro?

Muchos ya lo sabéis, algunos ya habéis dicho que sí... Este año queremos formar un Grupo de Teatro en español en la facultad.

Podéis dejar aquí un comentario o mandar un correo electrónico a Mario, o dejar vuestro nombre en el departamento de español o gritarlo por las calles de Tirana. Daos prisa porque pronto empezaremos.

Compartiendo enlaces que os pueden ayudar

Cuando navegamos por internet buscando informacion encontramos muchas paginas utiles. Un sitio estupendo para guardar esas direcciones y ademas porder compartirlas es delicious (tambien existen otros marcadores sociales- asi se llaman-, como Mister Wong, o Blinklist).
Os animo a que os registreis en delicious y compartais vuestros enlaces. Lo que es util para vosotros puede ser tambien util para los demas.

PRESENTACION DELICIOUS

View more presentations from mariajosejarrin.

Cuando yo encuentro alguna pagina interesante para clase, la guardo y le pongo la etiqueta links_blogs_estudiandoespanolentirana (si entrais en esa pagina vereis un monton de paginas web que os pueden servir para prepararos las asignaturas).

Observando fotos: el "Maremagnum" de Jordi Socias visto por los estudiantes

Hace aproximadamente un ano, con un grupo de alumnos visitamos la Galeria Nacional de Tirana para ver una exposicion. Manana haremos lo mismo. Nos vamos todos los chicos y chicas de segundo a ver la exposicion de la obra del fotografo Jordi Socias.


Pero no solo vamos a pasear entre las fotos y a comentar lo que nos gusta o lo que no nos gusta o si conocemos a las personas que sales, si las fotografias nos parecen bonitas o feas... Cada uno va a elegir la que mas le llame la atencion (hay qe ser rapido al elegir, no se puede repetir fotografia) y va a tener que hacer una doble descripcion:
- descripcion objetiva: que es lo que la imagen muestra, que objetos, personas o lugares aparecen, como son... (leed, por ejemplo, esta descripcion, o esta)
- descripcion subjetiva: que es lo que esa imagen nos provoca, a que nos recuerda, que elemento de la imagen es mas poderoso...

(Recordais todo lo que vimos el ano pasado sobre el texto descriptivo? a ver que tal salen esos textos)
En los comentarios a este post habra que dejar solo la descripcion subjetiva.

Programacion del Otoño Cultural

Como viene siendo costumbre, la Embajada de España en Albania empieza el curso con una extensa e interesante programacion cultural en la que no falta el cine, el teatro, la musica, el arte, las conferencias...
Aqui os dejo las citas de los platos fuertes mas cercanos en el tiempo

• Lorca en Tirana (11 de octubre a las 19:30. Teatri Kombetar)

Representacion de La Casa de Bernarda Alba/Shtepia e Bernarda Albes, dirigida por Alma Hoti, en el Teatro Nacional

• Semana de cine (13, 14, 15, 20, 21, 22 de Octubre a las 19:00. Cine Imperial - Hotel Sheraton)
  

La VIII Semana de Cine en Español quiere ilustrar a través de seis películas los cambios que se han experimentado en la sociedad española en los últimos cincuenta años. Desde la España que espera anhelante a Míster Marshall a la que genera directores como Alejandro Amenábar, que dirige a Nicole Kidman en “Los Otros”, ofreciendo así a través del cine una visión poliédrica de diferentes aspectos de la transición y transformación de España.

13/09. Bienvenido Míster Marshall / Mireserdhet Zoti Marshalll, 1952.
14/09. El disputado voto del Señor Cayo / Vota e diskutuar e Zotit Cayo , 1986.
15/09. Lucía y el sexo / Lucía dhe seksi, 2001.
20/09. Noviembre / Nëntor, 2002.
21/09. Tapas/Racionet, 2005.
22/09. Los Otros / Te tjeret , 2001.

• Maremágnum. Fotografías 1973 - 2005, Jordi Socías (9 octubre - 20 de noviembre, Galeria Nacional de Tirana)

Una retrospectiva sobre los últimos treinta años de trabajo del fotógrafo y editor gráfico español Jordi Socías. La muestra la forman 78 imágenes en blanco y negro y color, revisadas y seleccionadas por el propio artista y se inaugurara el 8 de octubre en la Galería Nacional de Artes.

• Fiesta “Tirana me mata: Vivir la movida” ( 13 de octubre, City Lounge-Rr. Mustafa Matohiti)
  

La transición supuso un momento de efervescencia cultural, que en Madrid se conoció como “la movida”. Madrid se transformó en una ciudad vibrante, que marcó a toda una generación. Especialmente en la música, surgieron numerosos grupos musicales, además de revistas, como “Madrid me mata”, emblema de la Movida Madrileña.
Al grito de “Tirana me mata”, queremos compartir con los albaneses esta apasionante vivencia cultural de la transición.

Podeis ver toda la informacion del otono cultural aqui.

Vacaciones

Estas dos imagenes hablan por si solas:


Se acaba el curso. Este ano hemos participado en varios proyectos, hemos ido al cine y a conciertos, hemos participado en actividades culturales, hemos sido criticos de arte, hemos leido novelas en clase y en publico... Ya estan hechos los examenes. Nos toca a todos un merecido descanso. Felices vacaciones a todos y nos vemos en septiembre con mas ganas para seguir Estudiando Español en Tirana.

Kadare, premio Principe de Asturias de las letras

Supongo que ya todo el mundo lo sabe. Ismail Kadare, probablemente uno de los pocos escritores albaneses conocidos fuera de Albania, ha sido galardonado con el premio Principe de Asturias de las Letras.



Vosotros los habeis leido en version original; los que lo hemos leido en espanol ha sido gracias a las traducciones de Ramon Sanchez Lizarralde (al que tuvimos el placer de ver por la universidad en el mes de mayo).

En el mes de febrero Kadare estuvo en Espana, en el festival literario Gutun Zuria de Bilbao. De aquella ocasion es el video que os invito a ver:

Yo me lei mi primer Kadare en la universidad (Tres cantos funebres por Kosovo) y le siguieron muchos otros libros. El concierto, El palacio de los suenos, Cronica de piedra, Abril Kebrado, Frias flores de marzo, Spiritus... Sus historias, ademas de entretenerme, interesarme, divertirme o estremecerme me han servido, a mi y a muchos de los espanoles que han venido a parar a Albania, a entender un poco mas este pais, sus gentes, su historia, sus contradicciones, su historia y sus tradiciones. No puedo decir que tenga una novela suya preferida, vosotros?